dock to 意大利总理宣布自10日起全国封锁，防控新冠疫情

dock to 意大利总理宣布自10日起全国封锁，防控新冠疫情

全国封锁

nationwide lockdown

意大利总理孔特于9日夜间宣布，鉴于新冠肺炎疫情的持续蔓延，决定自次日起在全国实行“封城”政策。

意大利政府在全国范围内扩大了紧急措施，作为遏制新冠病毒扩散的努力，超过6000万人被迫实施封锁。

为了遏制疫情的扩散，意大利政府决定将紧急管控措施全面推行至全国范围，此举使得超过6000万民众的活动受到了限制。

截至3月9日当地时间晚间，意大利国内累计报告了9172例新冠病毒感染病例dock to，在这其中，已有463人不幸离世。目前dock to，意大利的疫情严重程度已超越韩国，成为中国之外全球疫情最为严重的国家。

截至周一，意大利累计确诊病例已达到9172例，在周末成功超越韩国，成为中国以外疫情最严重的国家。

孔特将这一系列管控手段命名为“居家隔离”，具体实施办法涵盖：

公众聚集活动被明令禁止。

禁止人们在公共场所聚集。

所有公共活动将予以禁止，电影院、剧院、健身房、迪厅和酒吧将关闭，葬礼和婚礼也将被取消。

全面禁止各类公共集会，包括但不限于电影院的停业、剧院的闭馆、健身房的歇业、迪厅的封闭以及酒吧的停摆，同时婚礼和葬礼均被要求取消。

全国范围内的所有体育赛事——包括足球比赛——均已暂停。学校及大学将继续关闭dock to 意大利总理宣布自10日起全国封锁，防控新冠疫情，直至4月3日。

全国体育赛事全面停摆，涵盖足球比赛在内。所有学校必须在4月3日之前继续实行闭校措施。

那些因严重必要性必须离开其地区或城市的人dock to，唯有持有证明其必须因紧急商务、健康或必须返乡等正当理由跨越边界的自证文件，才能这样做。

因工作急迫、健康考量或家庭责任而需搬迁至他处者，须在启程前出示相关证明文件。

火车站设有体温检测措施以确保乘客健康。此外，游轮也被禁止停靠于多个港口。

火车站设立检查站检测乘客体温。禁止游轮停靠境内港口。

违反隔离规定者可能会遭受罚款，甚至面临最长三个月的监禁。

违反疫情防控规定者或面临罚款以及最高3个月的监禁。

意大利监狱暴动dock to 意大利总理宣布自10日起全国封锁，防控新冠疫情，约50名囚犯越狱

商业内幕网站消息，意大利多所监狱因对政府防疫政策表示不满而爆发骚乱，共有27处监狱受到影响。在8日至9日的骚乱中，大约有50名囚犯成功逃脱，另有6名囚犯不幸丧生。

周日到周一期间，至少有50名囚犯从一所意大利监狱逃脱，而全国范围内对大规模冠状病毒限制措施的不满引发了27所监狱的暴乱。

监狱里的犯人；精神病院中的患者

意大利米兰的圣维托莱监狱内，囚犯们攀爬至屋顶进行抗议活动。相关图片由路透社提供。

据相关消息，为了防止疫情在监狱中扩散，意大利政府于8日发布了紧急命令，决定暂时停止囚犯家属的探访。

多所监狱的囚犯因不满这一禁令发起暴动，甚至放火烧毁牢房。

当局表示，囚犯们，其中许多人因家庭探访限制而感到愤怒，从周日一直闹到周一，他们开始肆意破坏并点燃了火灾。

go on the rampage：暴跳如雷；疯狂破坏

意大利罗马一所监狱冒出浓烟 图源：CNN

CNN消息称，摩德纳监狱内，一名囚犯擅自闯入医疗室，成功获取了大量的药品。

该监狱发生了6起囚犯死亡事件，其中包括因精神药物服用过量导致死亡的情况，还有因吸入有毒烟雾而丧生的案例。

Notes

封锁 be under lockdown

远程工作，即在家办公或远程办公。

居家隔离 home quarantine

公共卫生 public health

全球范围内针对疫情防治的协作与交流